Ustedes son extraordinarios, hijos míos.
El mundo jamás ha visto nada parecido.
Nacidos para la grandeza.
Destinados a proteger...
a la gente de Nueva York.
Una fuerza maligna está creciendo.
Una organización criminal conocida como el Clan del Pie.
Llamada así porque pisotean sin piedad a la gente de la ciudad.
Su líder, El Destructor...
atacará ferozmente.
Su Clan los superará en número.
La gente de Nueva York los considerará su última esperanza.
Mirada enfocada.
Codos rígidos.
Postura agachada.
Y comenzamos.
Únanse con el sable.
Dirijan su trayectoria.
Sé que están ansiosos de responder a su llamado...
pero su entrenamiento no se ha acabado.
El mundo subterráneo seguirá siendo su hogar.
Como su padre... deben confiar en mí.
Paciencia.
No están listos para subir a la superficie.
Creo que cuando llegue ese día...
y suban a las calles...
van a ser responsables de cosas increíbles.
TORTUGAS NINJA
¡Sr. Rivetti!
¡Sr. Rivetti, por favor!
Eres la persona más persistente que jamás conocí.
Le dije a la policía todo lo que sé.
Quizá haya un detalle que se le olvidó.
Uno no olvida algo así.
10 tipos nos ordenaron echarnos al piso. Y son químicos restringidos.
Cianuro de bencilo y agentes diaminados.
No se compran, ni en el mercado negro.
Los agentes diaminados se usan en investigación genética.
¿Alguien más maneja esos químicos además de ustedes?
Hay otra instalación de alta seguridad aquí.
Pero no maneja tanta carga como nosotros.
¡O'Neil, entramos al aire en 30 minutos! ¡Anda!
Vuelvo enseguida. Quédese ahí.
- ¡Me estás torturando! - Estoy trabajando.
¿Te pagan por eso? Tenemos un trabajo pagado.
Todos los reporteros están investigando al Clan del Pie.
Tengo nueva información y estoy así de cerca de averiguar algo.
Solo necesito un par de...
Hagamos lo que sabemos hacer. Nos sale bien.
En 5...4...
Soy April O'Neil del Canal 6...
y estoy en Nueva York el primer día de primavera.
Es hora de quitarse ese exceso de peso invernal.
Estoy con el entrenador de celebridades Harley Pasternak.
Llevo 20 años estudiando el reino animal.
Hay cerdos y vacas gordas. No hay aves gordas.
Quiero que visualices a una gaviota sexy.
Vamos a agacharnos y a aletear. Extiende los brazos todo lo posible.
Estás dejando el frío norteño, y estás migrando.
4 años de estudiar periodismo para hacer eso. 4 años de mi vida.
Es vergonzoso.
Quieres ser una periodista seria. Siempre buscas grandes noticias.
Pero está bien darle a la gente algo ligero, un poco de espumita.
Como cuando te dan un café y le ponen espumita. Es agradable.
Es solo espuma.
Espuma, espumita, tú me entiendes. Sabe rico. Es como un dulce.
"A nadie le amarga un dulce". ¡A todo el mundo le encanta!
Es lindo. Le das a la gente algo bueno.
Te miran y dicen: "Vaya, qué amable..." "Es un...
bombón". La cosa es que creo que...
que deberías premiarte, no castigarte.
Y yo estoy dispuesto a premiarte. Vamos al restaurante de mi amigo.
Almorzamos en el camino.
No digo una comida completa, solo un bocadito.
Voy a mi entrevista. ¡Te veo en la oficina!
¡Nos vemos en la oficina!
Quería terminar, Sr. Rivetti.
¿Quién te dio mi número?
Una pregunta más.
Ya te dije todo lo que sé.
Regresa a los muelles y pide hablar...
con Stan. Te dirá lo que quieres saber.
Y hazme un favor. Pierde mi número.
- Bien. - Ábranlos.
NITROETANO
- El siguiente. - ¡Sáquenlos!
¡Llévenlos a los camiones ahora mismo!
¡El siguiente contenedor! ¡Rápido, rápido!
Canal 6.
Soy April. Estoy en los muelles.
Estamos preparando el noticiero. Lo tuyo tendrá que esperar.
Listo. Váyanse ya.
POCA LUZ
¡Unidad dos, área tres, rápido!
- ¡Veo a alguien! - ¡Ojos aquí!
¡Dispárenle!
¡Retírense! ¡Retírense!
¡Váyanse!
¡Taylor!
Estoy hablando con mi mamá.
No tienes idea de lo que me pasó. Vi un ataque del Clan del Pie.
¿Estás bien?
Andaba en mi bici por el muelle. Vi a muchos soldados del Pie.
Salió un tipo a pelear con ellos.
Dejó un símbolo. Yo sé que lo he visto.
No recuerdo dónde. Pero hay alguien defendiéndonos...
contra el Clan. Un justiciero. Y nadie lo sabe, excepto yo.
Yo lo sé. Y tengo mi historia.
Se acabaron las espumitas y la espuma para mí.
¿Qué?
Olvídalo.
Necesitamos una historia de primera plana. ¿Quién la tiene?
"Reurbanización importante en Manhattan".
"Fuerza especial se adjudica la baja de crímenes del Clan del Pie".
Me gusta. Usemos eso.
Transmisión de las 7:00, tres minutos.
Hablamos en un minuto.
Yo sé que no debería estar aquí...
pero necesita oír lo que tengo que decir. Todos necesitan oírlo.
Presencié...
un intento de robo del Clan del Pie en los muelles anoche.
Oímos que hubo tiros pero no reportaron actividad del Pie.
Porque les impidieron realizar el crimen.
¿Estabas en una convención de trampolines?
Estaba reportando, no sentada en mi escritorio.
¡Basta, chicos!
¿Quién los detuvo?
Había un tipo. No lo vi bien, pero estaba pegándoles...
con unos contenedores y echando a los tipos al río.
Hay un justiciero peleando contra el Pie. ¡Es una gran noticia!
Encontraste a Superman. Qué genial.
El justiciero es real. Yo lo vi.
O'Neil, supongo que no viniste a compartir...
esta historia fantástica sin pruebas tangibles.
Saqué esta foto de uno de los contenedores.
Creo que es su tarjeta de presentación.
Eso no es nada. No es nada.
Ese es el punto. Alguien...
paró un robo del Pie y no dejó evidencia. No hay nada.
Ya entiendo.
¿Quieres que ponga "nada" en el noticiero?
Voy a fingir que no tuvimos esta charla. La voy a borrar.
Los demás vamos a volver a trabajar.
Bienvenidos al noticiero matutino.
Nuevos acontecimientos en la huelga de Sanidad.
Después de revisar el nivel de crímenes con el jefe de la policía...
el concejal Dan Gregor hizo estas declaraciones...
reafirmando el compromiso de la ciudad de combatir...
al Clan del Pie. Lo hizo tras firmar un nuevo...
contrato con Eric Sacks e Industrias Sacks.
Con la tecnología de investigación y seguridad Sacks...
la ciudad mejora la posibilidad de traer al Clan ante la justicia.
Empieza.
Tus hombres son débiles.
No me sorprende que fracases en tus misiones.
No pudimos anticipar que el justiciero apareciera allí.
Has sido entrenado para esas contingencias.
Nunca hemos visto un enemigo así.
Su tamaño.
Su fuerza.
No son humanos.
No creo en los cuentos de hadas.
La sociedad quiere reducir al Clan del Pie a eso.
A un mito.
Pero el Clan del Pie...
resurgirá de nuevo.
Captura a los justicieros como puedas.
Usa a gente inocente como carnada.
Nadie detendrá nuestra búsqueda...
para triunfar de nuevo.
Nos apoderaremos de esta ciudad.
Por favor, saluden al donador No. 1 de la policía de Nueva York...
Eric Sacks.
Por favor, por favor.
Siéntense.
Tengo que decir...
que es maravilloso ver a tanta gente, sobre todo en un barrio...
tan golpeado por los crímenes del Pie.
Hace años, una tragedia tocó mi vida.
Yo era un joven trabajando con un equipo excelente...
en investigación avanzada.
Nuestro laboratorio fue atacado...
incendiado, robado, por los cobardes del Clan del Pie.
Varios de mis empleados...
perdieron la vida ese día.
Y es en su honor, en su memoria...
que Industrias Sacks, a través de "Sacks Biomed", "Sacks Robótica"...
seguirá comprometida a mantener nuestra ciudad de Nueva York...
segura.
Cuando alguien provoque un incendio en esta ciudad...
yo estaré ahí para apagarlo.
Se lo prometo.
Gracias.
Sr. Sacks. Soy April O'Neil. Usted trabajó con mi padre.
No lo puedo creer. No te había visto desde...
Desde su entierro.
Hace mucho tiempo.
Quiero decirle que sus palabras me conmovieron. Espero algún día...
contribuir a la ciudad como usted.
Parece que vas muy bien. Canal 6. Es impresionante.
Gracias. Es...
No es exactamente lo que esperaba que fuera.
Mientras seas leal a ti misma, tu padre estará orgulloso de ti.
Tenemos que estar en el centro a las 7:00.
Te veré en la tele.
Eric Sacks era muy inspirador.
Esta es una historia importante.
¿La del superhéroe? Deberías seguir investigando.
¿A dónde van?
¡O'Neil! ¿A dónde vas?
¿De qué están huyendo? ¡Esperen!
Disparos en Broadway y calle Centre.
Hay actividad del Pie en la estación de Broad.
Tomaron rehenes.
No debemos subir a la calle.
Ya lo hemos hecho. Si empezamos algo, lo terminamos.
Qué locura. ¡Está tocando "palitos chinos" con palitos chinos!
No seas idiota.
Manos a la obra, chicos.
¡Baja, baja!
¡Si quieres vivir, hazlo! ¡Anda!
¡No te levantes!
¡Ven aquí!
¡Sigue caminando!
¡Muévete al lado!
- ¡Son bombas! - ¡Cállate!
¡Al suelo!
¡No se muevan!
¡Sabemos que estás allá afuera!
¡Si no te rindes, empezaremos a ejecutar rehenes!
¡Agacha la cabeza! ¡No te muevas!
¡No me hagas repetirlo! ¡Silencio!
¡No me mires!
¡No lo hagas!
¡Tú!
¡Levántate!
¡Todos a bordo!
¡Vamos! ¡Rápido!
- ¡Se fueron por ahí! - ¡Subieron por aquí!
- ¡Parecía un monstruo! - ¡Eran varios!
- ¡Pasaron rápidamente! - Nos salvaron.
¡Rápido! ¡Ambos lados!
¿Lo vieron? ¡Acabé con el tipo!
Sí, amigos. ¡Venga!
Eso fue asombroso. ¡Estuviste increíble!
¡Excelente codazo, Doni!
¡Esta es nuestra ciudad! ¡Son nuestras calles!
¡Si te metes con nosotros, te enfrentas al Wu Tang!
¿Viste cómo se estrelló la quijada en el concreto?
¡Va a comer con pajita!
Así se hace. Como sombra en la noche, sin que nadie nos vea.
- ¿Qué fue eso? - El flash de una cámara.
- Ya lo sabemos. - ¿Quién está detrás del flash?
Según mis cálculos, una chica.
Hay que matarla. ¡Con amabilidad!
Darle flores, ganárnosla.
- Yo me encargo. - ¡Rafa, no!
Dame la cámara.
Está haciendo su voz de Batman.
Es tan guapa, me aprieta el caparazón.
Podemos oírte.
Si no me das la cámara, voy a...
¡Ya basta!
Retírate, Rafa.
¡Solo vi Batman una vez!
Señorita, hola. Le pido disculpas.
Mi colega olvidó decir "por favor".
Así que...
¿nos da la cámara, por favor?
Cálmate. Es una máscara. ¿Ves? No te espantes.
¿Verdad?
Eso nos salió muy bien.
Respiración y presión estables.
- ¿Por qué seguimos aquí? - Puede estar lesionada.
Corrección. Es una chica sexy que puede estar lesionada, por lo cual...
Señorita, ¿me oye? ¿Sabe en qué ciudad está?
¿Has visto el video del gato tocando "palitos chinos"?
¿Podemos concentrarnos?
¡Muchachos! Déjenla respirar.
¿Qué son ustedes?
Bueno, señorita...
- ...somos ninjas. - Mutantes.
Técnicamente, somos tortugas.
Y somos adolescentes. Pero podemos conversar como adultos.
Esperen. ¿Entonces...
son...
ninjas... mutantes...
tortugas... adolescentes?
Si lo dice así, suena ridículo.
Nos mira como a unos fenómenos. ¿Por eso nos tomaste la foto?
¿Para tus amigas?
¡Eso es bueno! Quizá tenga amigas sexys.
- ¿Buscas esto? - No lo rompas.
No, no. Por favor.
Te lo vuelvo a repetir. Nosotros no rompemos cosas, las arreglamos.
Doni ya borró el teléfono, genio. Problema resuelto.
- ¿Quién te puso a cargo? - Tú sabes quién.
¡Tensión! Hace 30 minutos que no discuten sobre eso.
Tenemos que llegar a casa antes que el maestro.
¿Leonardo?
No le digas nada de esto a nadie.
Si lo haces, te encontraremos...
April O'Neil.
Vámonos ya, Rafael.
¿Rafael?
¡Sí!
Sí. Te encontraremos... O'Neil.
Perdón, eso sonó súper siniestro.
Pero te encontraremos.
¡Estaba inspirado!
¿Me vieron allá atrás?
- ¡Hablé con una chica! - ¡Cállate, Maiki!
¡Sí, hermano!
Maiki, ¿fuiste tú?
Pepperoni.
Leonardo. Conozco esos nombres.
Rafael, Rafael. Leonardo.
CUADERNO LABORATORIO
INCENDIO MATA A CIENTÍFICO
PROYECTO RENACIMIENTO
Soy April O'Neil, reportando del laboratorio de mi papá.
Sé que suena aburrido, pero mi papá hace cosas geniales.
Guarda esa cámara, April.
¡Ay, papá!
Y ahora les mostraré...
algo increíble. Se supone que es de otro planeta...
en el espacio exterior.
Sr. Sacks, ¿qué experimentos está haciendo?
Esa es una pregunta complicada.
Intentamos cambiar el mundo.
¡Mira la cámara!
Hola, Splinter.
Y estas son mis tortuguitas: Leonardo...
Rafael...
Miguel Ángel y Donatelo.
¡Sus fans las quieren ver!
Lo sabía.
El justiciero. Yo lo vi. ¡Yo los vi!
Los conozco desde que era niña.
Eran mis mascotas y les puse nombres de pintores renacentistas.
Mamá, quiero mudarme de regreso a la casa.
- ¿Está aquí? - No lo veo.
¿Doni?
Mis escaneos indican una variable del 74% del 61% de probabilidades...
De que no esté aquí.
Síganme... calladamente.
¡Cuidado!
Muchachos, por si no fue obvio al verme con esa chica...
es mía.
Si el maestro nos descubre, nos mandará otra vez al Ja'shi.
Yo no volveré al Ja'shi.
Siempre que acabamos ahí, es por ti.
Ya no tendrán que preocuparse de que los castiguen por mí.
¿Qué significa eso?
Me voy a independizar. Cuando pueda.
¿Y nuestro álbum de hip-hop de Navidad? ¡Tú eres el presentador!
Cállate.
¡Tengo saliva en el ojo!
No se va a ir. Nos mantenemos unidos.
Perdón por escupirte.
¿Amigos?
Se acerca un enemigo.
¿Dónde han estado?
No estábamos...
¡Olvidé enjuagar mi guarda!
¡Es sonambulismo! ¡Maiki está durmiendo y hablando!
¡Es totalmente inocente!
¡Basta! ¡Desobedecieron una orden! ¿Por qué salieron a la superficie?
Está bien.
¡Si quieren que así sea...
- ...al Ja'shi! - ¡Ay, no!
ESCENA DEL CRIMEN
¡O'Neil! ¿Por qué me hiciste venir?
Bueno. ¿Está lista?
Sabe que vi al justiciero.
No tenía fotos ni evidencia y le pareció una locura.
Lo volví a ver. Y no es "lo" sino "los" porque son cuatro.
Y estuve tan cerca de ellos como usted de mí.
¿Cómo son?
Le mostraré.
- Son así. - ¿Como tortugas?
No son "como tortugas" porque son tortugas.
Miden más de 1,80 m de altura y hablan inglés.
Dios mío.
Anoche no dormí nada. Por favor, mire.
Busqué crímenes frustrados en los últimos 3 meses. Este símbolo...
apareció en todos, en todos los lugares.
Mire aquí, aquí y aquí.
Quiere decir "familia" en japonés.
Está en mi computadora.
¡No puedo creer que me llamaste para esto!
Está aquí.
Este es el laboratorio de mi padre. El mismo...
donde crecieron estas cosas o nacieron o mutaron.
No sé la terminología. Solo mire y escúcheme.
Las tortugas son los justicieros y los justicieros son estas tortugas.
La pizza tiene queso, salsa de tomate, sus cosas favoritas.
Cómansela. Necesitan nutrición... o no.
A ver si entendí. ¿Me estás diciendo que hay...
cuatro tortugas de 1,80 m caminando por Nueva York...
y solo tú las has visto?
Eso le estoy diciendo.
Perdón por reírme, ¿pero necesito saber algo más?
Son ninjas.
Perdón, ¿qué?
Y hacen karate.
Bueno, lárgate.
¡O'Neil!
Te podía haber ido peor.
Me despidieron. ¿Cómo puede ser peor?
Quizá sea bueno. Tomas un poco de tiempo, te cuidas.
Déjame llevarte.
Solo si vas a casa de Eric Sacks. No voy a abandonar esta historia.
Tienes que olvidar eso.
¿Los grandes reporteros que conociste lo hubieran olvidado?
- Es distinto. - ¿En qué sentido?
Todos empezaron como yo, ¿no?
No entraré ahí con la camioneta del noticiero.
- ¿Quién te pidió que lo hicieras? - Tú. Y "gracias" hubiera estado bien.
Quizá un día me des las gracias a mí.
¿Para qué necesitas a Sacks?
Mi papá trabajaba para él.
Solo él me puede decir si estoy loca.
¿Loca por qué?
- No necesito que te burles de mí. - Anda.
Este es el Expreso Fenwick, una...
zona libre de juicio, un capullo de seguridad.
¿Me lo prometes?
Me ofende que creas que no es así.
Once horas en el Ja'shi.
¿Están seguros de que no me quieren decir...
donde estuvieron anoche?
¿Cómo van, amigos?
No me voy a doblegar si Doni no se doblega.
Tengo muchas náuseas pero no hablaré.
¿Muchachos? ¡Estoy en la zona!
No hay nada que me pueda doblegar.
Me empiezo a doblegar.
Ustedes han probado la pizza de 5 quesos.
Pero esta...
Los vendedores de queso han especulado sobre su existencia.
La obra maestra original de Da Vinci.
Les presento...
la pizza de los 99 quesos.
No es posible.
¡Maiki, es una trampa! ¡Esa pizza es culinariamente imposible!
¿Te digo los ingredientes?
Queso cheddar...
- ...provolone... - ¡No lo hagas!
Asiago...
- ¡No te doblegues! - ...taleggio...
Ni siquiera sé qué es eso.
Mozzarella, claro.
¡Está bien! ¡Dejamos la guarida porque el Pie tomaba rehenes!
Los golpeamos y April O'Neil nos sacó una foto pero la borramos.
¡Idiota!
No, mis peores miedos se han realizado.
¡Doni borró la foto! No corremos ningún peligro.
No. April O'Neil es quien corre peligro.
Busquen a la chica. Tráiganla aquí.
- Pero dijo que no... - ¡Búsquenla!
¡Búsquenla!
Eso le dije a Thompson y me despidió.
¿Entonces son... extraterrestres?
No digas estupideces.
Son reptiles.
Le ayudan a la gente, supongo.
"Héroes en su concha".
Está bien.
No es una locura tan grande. El reino animal está lleno de...
Yo tenía un perro que bailaba.
- Gracias por traerme. - No hay de qué.
Nada mejor que traer una chica bonita a casa de un rico.
Soy April O'Neil. Vine a ver a Eric Sacks.
Abril se adelantó este año.
Perdón por caerle así.
- No. Pasa, por favor. - Gracias.
Estoy trabajando en una historia.
Creo que hay justicieros peleando contra el Pie.
Creo que Ud. y mi padre quizá los crearon.
No estoy seguro de...
Dígame lo que sabe sobre el Proyecto Renacimiento.
Pues... eso fue un sueño.
Que murió con tu padre.
¿Y si no estuviera muerto?
Es imposible.
Perdimos toda la investigación en el incendio, los especímenes, todo.
He pasado 15 años tratando de reproducir los resultados.
No perdió todo en el incendio.
- No puede ser real. - Es real.
Vi a los cuatro.
¿Quieres saber más sobre el Proyecto Renacimiento?
- Sí. - Ven conmigo.
Nací en Japón, en una base militar en Bieninawa.
Mi papá fue a Vietnam.
No regresó.
Yo era un extranjero en una tierra ajena.
Un fenómeno.
Era un niño impotente e indefenso.
Hasta que me acogió un sensei local.
Él me salvó. Me enseñó cosas que compartí con tu padre.
El Japón del siglo IX.
Un caudillo malvado gobernaba.
Envenenó las reservas de agua, ocasionando una edad oscura.
Se desataron las enfermedades y el sufrimiento.
Algo así como lo que el Clan del Pie le quiere hacer a la ciudad.
Un día surgió un héroe.
Un gran alquimista. Descubrió el antídoto...
del veneno del caudillo.
La solución...
a su maldad.
Tu padre y yo tratamos de recrear esa cura.
Desarrollamos un mutágeno capaz de estimular la autoreparación...
a nivel celular.
¿Qué iban a hacer con él?
Imagínate a Nueva York...
víctima de un ataque químico.
Este mutágeno podría contrarrestar los efectos.
Salvaría la ciudad, a la gente.
Los sujetos del experimento, las tortugas, tienen en la sangre...
lo último que quedaba de ese valioso mutágeno.
Y hasta hace unos momentos...
creía que habíamos fracasado.
Creía que habían muerto en el incendio. ¿Cómo?
¿Cómo sobrevivieron?
Yo las salvé.
Claro que sí.
April, el mutágeno posee poderes que van más allá...
de nuestros sueños más fantásticos.
Si necesitas recursos...
aquí estoy.
Trabajemos juntos. Los encontraremos.
El curso de la historia podría depender de esto.
Te acompañaré a la puerta.
Noticias justiciero
Justicieros - Nueva York
Justiciero Metro
¡Zas! ¡Fuiste hackeada!
¡Por Donatelo! ¿Te acuerdas? ¿Tortuga? ¿Gafas? Basta sobre mí.
Te dijimos que te encontraríamos. Alcánzanos aquí. Y ven sola.
Si no... serás castigada... etcétera.
¿Hola?
Me dijeron que viniera.
No traje a nadie. Hice lo que...
¿Eres April O’'Neill?
Iniciando escaneo retinal. Escaneando.
Escaneo terminado. ¡Es ella!
Claro que es ella, Doni.
Me da gusto que hayas venido.
Queremos presentarte a alguien importante, pero antes...
Sí, bienvenida a mi guarida, nena.
¿Dónde estamos?
- Nuestra Fortaleza de la Soledad. - Nuestro Hogwarts.
Nuestra Academia Xavier.
¡Nuestro Domo Maravilla último modelo!
¿Es una alcantarilla?
Técnicamente, sí.
Es una alcantarilla.
Tú nos trajiste aquí, April.
¿Splinter?
- ¿Cómo sabe su nombre? - ¿Se lo dijiste?
- ¿Será clarividente? - ¡Quizá sea un jedi!
Acércate más.
Ha pasado mucho tiempo.
Siempre tuviste los ojos de tu padre.
No entiendo.
No tengas miedo. Entenderás todo.
Esto es una locura.
¿Por qué has venido?
Estudiante.
Ha habido un milagro.
¿Los justicieros que nos han causado tantos problemas?
Son los sujetos de prueba.
¿Las tortuguitas que creíamos haber perdido en el incendio?
Están vivas, maestro Destructor.
Y se han convertido en algo...
poderoso.
No será fácil capturarlas, pero si podemos...
podremos realizar el plan que teníamos hace años.
Mi Clan del Pie tendrá poder ilimitado. Y tú tendrás tu dinero.
La ciudad será nuestra.
Búscalos.
La hija de O'Neil las encontró.
Ella nos llevará directo a ellas.
Ya está. Penetramos la red de camuflaje.
Escúchame bien, April.
No recuerdo nada antes de vivir en ese laboratorio.
Esa noche fatídica empezó como cualquier otra.
Sacks nos puso las inyecciones.
Tu padre revisó nuestros signos vitales.
Y tú, como siempre...
nos diste un manjar especial.
Después de que los hermanos se durmieron, oí voces gritando.
Percibí el olor a humo.
Sonaron alarmas.
Tu padre había descubierto la verdad sobre su superior.
Incendió el laboratorio.
Tomó su último respiro intentando destruir el plan de Destructor.
Yo estaba aterrado.
Pero entonces apareciste tú.
Y nos llevaste a un lugar seguro.
Yo no tenía voz entonces...
pero ahora te doy las gracias, April.
Recorrimos las alcantarillas hasta dar con este lugar.
Fue entonces que el mutágeno que teníamos en la sangre...
empezó a cambiarnos de maneras milagrosas.
Yo vi cómo te quería tu padre...
y supe que tenía que querer así a las tortugas.
Me convertí en su padre...
y ellos se convirtieron en mis hijos.
Como a todos los niños, les atraía la cultura popular.
Yo sabía que un día querrían explorar el mundo.
Serían ridiculizados.
Tendrían que aprender a protegerse, mental y físicamente.
¿Alguien quiere jugar cubetas? ¿Jugamos a salta el burro?
¡Cubeta 1!
¡Cubeta 2!
- ¡Cubeta 3! - ¿A dónde vas, Rafa?
- ¡Solo no! ¡Necesito a los cuatro! - ¡Te falta uno!
¡Eso suena estúpido! ¡Como tú, Maiki!
Tú eres solo el presentador.
- ¿Ves estas movidas? - Lo que tú digas.
Arte del ninjutsu por Eastman & Laird
Entonces encontré una manera.
Primero aprendería el antiguo arte del ninjutsu.
Los hermanos siguieron mi ejemplo...
aprendiendo a un ritmo asombroso.
¿Qué hay? ¿Quieres pelear?
¡Soy como un fantasma! ¡Estoy aquí, estoy aquí! ¡Como una sombra!
¡Soy un dragón llamas sombra fuego!
Su don también era su pasión.
Vivían, respiraban y soñaban con las artes marciales.
Y entonces...
estaban listos.
La katana, la más noble de las espadas.
Es el arma de un líder.
Todo lo que son...
y todo en lo que se han convertido...
fue posible gracias a la valentía...
que tú demostraste esa fatídica noche.
Así es.
Apenas era una niña.
Y nos diste la libertad...
cuando otros nos hubieran metido en jaulas.
Un momento. Siempre nos has dicho que nos rescató del fuego...
un gran espíritu guardián, el Jogo-sha.
Así es.
Y este... este es el Jogo-sha.
¿Qué?
Mi novia es el Jogo-sha.
Afortunadamente, los ingenieros han logrado...
refinar la robótica de su armadura.
Es el siguiente nivel. Superará la brecha entre la tradición...
y el combate moderno.
Esta noche cenaré sopa de tortuga.
¿Por qué me trajiste aquí?
Para saber a quién le dijiste que existíamos.
A nadie que me creyera, excepto Eric Sacks.
Sacks.
Justo lo que temía.
Sacks no es un amigo.
Su alma ha sido envenenada por la influencia de un maestro tenebroso.
El Destructor.
Destructor prácticamente crió a Sacks en Japón.
Es como un padre para él. Sacks haría lo que fuera por su maestro.
Espera, espera.
¿Sacks y Destructor? ¿Por qué no los estamos persiguiendo?
Porque...
El Destructor es un guerrero cuya crueldad es legendaria.
Y ustedes son solo adolescentes.
El mutágeno en su sangre tiene un gran valor para ellos.
Y ahora que Sacks ha confirmado que ustedes están vivos...
me temo que traerán la lucha aquí.
Ay, no.
¡Prepárense para entrar!
¡Entren, entren!
¡Perímetro transgredido! ¡Entró el enemigo!
¡Tenemos dos brechas, cuarto de ventiladores y muro de armas!
¡Maiki, flanco derecho! ¡Doni, sígueme! ¡Rápido!
Prepárense para colocar carga.
¡Prepárense! ¡Entraremos en 10!
Sólo dardos tranquilizantes.
¡Captúrenlos vivos!
¡No! ¡Atrás!
¡Doni!
¡Peleen!
¡Péguenle!
¡Ahí están! ¡Neutralícenlos!
¡Tienen dardos tranquilizadores!
- No dejes que toquen tu piel. - ¡Vamos, rápido!
¿Qué hay, chicos? ¿Pueden con esto?
¡Soy una tortuga que muerde! ¡Ñac, ñac, ñac!
¡Fue a propósito!
- ¡Brecha en los ventiladores! - ¡Ve al cuarto!
¿Por qué siempre me dices qué hacer?
¡Corre! ¡Maiki, tienes que sacar a April de aquí!
¡Yo me encargo!
Tengo un escondite seguro.
Y si te da sed, tengo una reserva de sodas atrás del refrigerador.
No le digas a Rafa.
Destructor.
Todos estos años he tratado de recrear el mutágeno.
Y tú...
tú me lo acabas de entregar.
No les pondrás ni un dedo encima a mis hijos.
¿Tus hijos?
¿Te crees su padre?
¡Muy bien... rata!
¡Sensei!
¡Doni!
¡Resiste, Leo! ¡Voy para allá!
¡Niñita estúpida!
¡April!
¡Sensei!
¡No, hijo mío, no te acerques!
¡Sensei!
¡Sensei! ¡Papá! ¿Qué haces?
¡Escóndete!
¡Sálvense!
Niños, suelten sus armas o su...
padre... morirá.
- ¿Dónde está el cuarto? - Está muerto.
Destruyan este lugar.
¡Sigan caminando!
¡Manténganse fuertes!
Recuerden, el dolor solo existe en la mente.
¡Sigan! ¡Vamos!
¡Tropas, muévanse!
¡Vámonos!
Splinter.
Sensei.
¡Maestro!
Vamos al salón de las agujas.
Tenemos el paquete. Vamos en camino.
Tenemos 3 especímenes y llegaremos en 40 minutos.
Preparen los contenedores.
Dentro de esas tortugas está el compuesto más valioso del mundo:
El mutágeno.
Les sacaremos hasta la última gota de sangre...
aunque las mate.
¡Agarra el botiquín! ¡En el estante!
¡Rápido! ¡Rápido!
¿Rafael?
Aquí estoy.
Debes salvar a tus hermanos.
Detén a Destructor.
Sensei.
Es un rastreador.
¡Es Donatelo!
Ve, Rafael.
Salvemos a mis hermanos.
Necesitamos que nos lleven.
¡O'Neil!
Alcánzame en el Callejón de Cortlandt en 10 minutos.
¿Por qué?
No te puedo decir por teléfono. Prométeme estar ahí.
¿Cómo que no puedes? Tú me llamaste...
a mí.
¿Quieres que vaya ahora mismo?
Jugaré tu jueguito.
¿Y ese sombrero?
¿El sombrero? No sé, es de un amigo. Es una tontería.
¿Quieres ir al centro?
Sacks trabaja con el Clan del Pie.
Raptó a las tortugas y las llevó a su complejo. ¡Hay que ir allá!
Claro. Las tortugas. Se me olvidó.
Esto se está poniendo ridículo. O'Neil...
los dos somos adultos.
Somos muy bien parecidos. Tú más, probablemente.
Es debatible. No necesitamos excusas para estar juntos.
Quieres pasar tiempo conmigo, está bien.
¡Vamos al complejo de Sacks!
De eso hablo: "El complejo de Sacks con tortugas..."
¡Arranca!
Eres una tortuga que habla.
Sí, soy una tortuga que habla...
y tú eres un nerd humano. Ya que aclaramos eso, arranca.
Nunca me habían llamado nerd pero... disculpa...
¿cómo entraste...?
Caramba.
Increíble. Déjenme verlas.
No es fácil impresionarme, pero...
esto es...
¡E íbamos a usar conejos!
¿Se imaginan? Solo estábamos tratando...
de crear un antídoto.
¿Para qué?
Repite eso. Quiero oír tu voz.
¿Para qué?
Bueno, teníamos un plan.
Un plan que estamos listos para volver a activar hoy mismo.
Te enseñaré. ¡Karai!
Enséñales.
¿Conocen la Torre Sacks? Tiene un chapitel enorme arriba.
Ese chapitel está lleno...
de toneladas de toxinas químicas.
Cosas malas.
Así de malas.
En unas horas Destructor soltará todas esas sustancias...
en toda la ciudad. La cuota de muertes...
sacudirá a los gobiernos hasta la médula.
En 30 días, Nueva York será una zona de cuarentena.
Y ahí es donde entra mi compañía.
Voy a salvar a todos con el antídoto...
hecho del mutágeno que corre por su sangre.
El gobierno le mandará a Industrias Sacks un cheque en blanco...
y yo seré rico. Inmensamente rico.
Destructor obligará a la ciudad a vivir bajo nuestro mando.
Seremos dioses.
He estado pensando en hacer...
no en ser un ninja, pero me puse a hacer mucha yoga...
10 días y me lastimé un tendón.
Ahí está la entrada.
Embiste la entrada.
Esto es propiedad del Canal 6.
¡Que la embistas!
¡Abróchense el cinturón!
¡Rayos!
¡Síganme!
Llevaré este envase a N.Y. para sacar el mutágeno.
Drénenles toda la sangre.
Es hora de morder la Gran Manzana.
¡Lárgate!
¡Leo!
Ya era hora.
Rafael.
Me da gusto verte.
La cuarta jaula es para ti.
Eso fue duro.
¡La rata no te entrenó bien!
¡Rafael!
Tú.
Concéntrate en mí.
Tres... cuatro tortugas en total.
Una pelea con un robot samurái. ¿Por qué no?
¡Doni!
¿Qué puedo hacer?
- Adrenalina. - ¿Qué?
Adrenalina.
INYECCIÓN ADRENALINA
Adrenalina.
Lo va a matar.
ADRENALINA SOBREDOSIS INMINENTE
¡Levántate!
ADRENALINA SOBREDOSIS INMINENTE
Está funcionando.
Deberíamos apartarnos.
¡Me siento increíble! ¡Tengo ganas de correr!
¡Tengo ganas de limpiar! ¿Quién quiere limpiar el dojo? ¡Yo!
- ¡Endorfinas! ¡Endorfinas! - ¡Vamos por Rafa!
¿Estás bien? ¿Estás muerto? ¿Estás bien?
¡Vámonos! ¡Anda!
- ¿Adónde? - ¡Torre Sacks!
¡Times Square!
- ¡Va a soltar una toxina! - ¡Envenenará a la ciudad!
- ¡Sacks venderá el antídoto! - ¡Del mutágeno de nuestra sangre!
¡Tenemos que irnos!
Hagámoslo por el sensei.
¡Vamos!
¡Cálmense! ¡Miren qué calmado estoy yo!
¡De prisa! ¡Vámonos!
¡Sacks está en el aire!
- ¡Llegará a Manhattan en 19 minutos! - ¡Sácanos de aquí, Doni!
¡Tienen armas!
¡Agáchense!
¿Están bien?
- Somos a prueba de balas. - Fantástico.
¡Avancen y peleen!
- ¿Puedes manejar ese camión? - ¡Sí!
Seguiremos a Rafa. ¿Listos?
¡Vámonos!
¡Todos al camión! ¡Tenemos que irnos! ¡Rápido!
¿Sabes manejar esto?
Sí. Hay que juntar los cables. Son los clásicos rojo y azul.
¡Llaves!
Las llaves son mejores.
- ¡Maneja! - ¡Eso hago!
¡Rápido!
¡Solo me faltaba una tortuga habladora!
¡Vamos!
- ¡Jota-Uno-Tango, enfrente! - Entendido.
No debí dudar de ti. Perdón por no apoyarte.
¡No estás loca! ¡Qué locura!
¡Objetivo, enfrente mismo!
¿A dónde vamos?
¿Ruta más rápida a Manhattan?
¡Por aquí! La entrada a la alcantarilla está abajo. A 3,8 km.
¡Maiki! ¡Avísales!
¡Ahora mismo!
¡Ay, no!
¡Vern, arranca!
- ¡Frena! - ¡Dirección equivocada!
¡Rápido, rápido!
¡Leo, quítate!
¡Al contrario!
¿Cuánto nos desviamos?
Este es un pequeño atajo. ¡Pero hay que seguir bajando!
¡Solo... sigue...
en línea recta!
¿Qué hay, muñeca?
¡Dispara!
¡Leo está en aprietos!
¡Se rajó mi concha! ¡Ponme cinta!
Déjame ser el temible para variar.
¡Aguanta, Leo! ¡Te soltaré!
¡Siempre quise intentar esto!
Te tengo, hermano. ¡Un auto menos, faltan dos!
¡Maiki!
¡Se acabó! ¡Déjamelo a mí!
¡Rafa, estoy manejando!
O'Neil, ¿qué estás haciendo?
Muy bien. ¡Asegúrate de tomar todo!
¡Vern!
¡O'Neil! ¡Dame el brazo!
¡Vern!
¡Avalancha!
¡Leo, despierta!
¡Si te despiertas, prometo hacer todo lo que me digas!
¡El helicóptero de Destructor está a 32 km de Nueva York!
Gracias por las noticias del tráfico. ¿Siguen los deportes?
¡Si me sigues criticando, no te diré que caeremos 200 m en 53 segundos!
- ¿Entonces hay...? - ¡Un despeñadero!
¡Hay que sacar a April de ahí! ¡Rafa, rápido!
¡No olvides al anciano!
Cambio de planes. Ay, por favor.
¡Agáchense!
¡En 12 segundos caemos!
¡Haz esa cosa que haces! Hay que eliminar a Miss Simpatía.
¡Ahí vas!
¡Agárrate!
¡Maiki, agarra el cable!
¡Lo tengo!
¡Aguarda!
Pobres de Leo, April...
y el otro tipo. ¡Eran tan jóvenes, tan hermosos!
¡No están muertos, zopenco!
¡Genial!
¡Ojalá traigas un paracaídas!
¡Oigan, es la alcantarilla! ¡Nuestro boleto a casa!
¡Un poco de ayuda, por favor!
¡Rápido! ¡Destructor está cerca de Nueva York!
Sensei, el mutágeno está a 4 minutos.
Seguiremos de acuerdo al plan.
Mantengan brazos y piernas dentro del caparazón.
La imagen de satélite muestra a Destructor en la Torre Sacks.
- ¡Si suelta la toxina...! - ¡Se esparcirá en toda la ciudad!
- Necesitamos... - ¡Dar vuelta a la izquierda!
Hay que buscar los ascensores y llegar al techo.
Uds. pónganse a una distancia segura.
No, podemos buscar a Sacks y agarrar el mutágeno...
solo por si las dudas, ya saben.
Gracias por ese voto de confianza.
Si no sobrevivimos, llévale el mutágeno a Splinter. Lo puede salvar.
El laboratorio está en el piso 36.
Ya desactivé el sistema de seguridad. Y...
¡buena suerte!
Si no regreso, recuérdame, April.
Siempre me podrás encontrar...
aquí dentro.
Eres una chica complicada.
¡El ascensor está cerca!
Si seguimos mi plan, no fracasaremos.
Dispérsense en tres... dos... uno.
No era el ascensor.
No.
Está llenándose del antídoto ahora.
Iniciando proceso para soltar la toxina.
M.C. Maiki.
¿Listos? ¡Postura!
Maiki, ¿recuerdas lo que decías de niño?
- Me hiciste prometer no decirlo. - Olvídalo.
¿Tienes uno en el tanque?
- Llevo años guardándolo. - ¡Necesitamos un plan!
¡Cowabunga!
¡Leo!
¡Tenemos una situación! ¡Caen escombros de un edificio!
¡Vamos!
¡Déjenmelo a mí! ¡Yo me encargo!
¡Pelea!
¡No! ¡No vas a ganar!
En serio...
Uds. son adorables. Me dan ganas de pellizcarles las mejillas.
¡Chicos, ya viene!
¡Chicos!
¡Doni!
¡Aguanta, aguanta!
¡Aguanta, Leo!
Entiendo que te afectó la muerte de papi. Pero no me vas a parar.
Esto es historia...
que se repite. Tu padre me sorprendió, igual que tú.
Pero necesité menos balas para matarlo.
Usted mató a mi padre
DISPERSIÓN DE TOXINA
¡Vamos, chicos!
¡Te atrapé!
Basta. Se acabó la clase.
Nos están dando una buena paliza.
Tenemos 50 segundos antes de que suelten la toxina.
¿Quién quiere jugar salta al burro?
Salta al burro, "Tony en el potro", "Johnny salta la roca".
Espera.
Sí.
Juguemos a salta el burro.
- ¿Pero por qué...? - No.
Haremos lo que dice Leonardo.
Dirígenos.
¡O'Neil!
Cowabunga.
¿Estás bien?
¡Ve a pedir ayuda! Llévate el mutágeno.
Vete ya. ¡Vete!
Otro día en la vida de un hombre de acción.
No, no me levantaré.
¿Sabes usar esto?
Es una interfaz de órdenes.
Este código es obsoleto. He leído sobre él.
Esto requerirá tiempo.
Nunca pensé que el destino de una ciudad...
Te ganaré tiempo.
Dispersión de toxina...
en 5...4...
tres...
dos...
SISTEMA INHABILITADO
¡Inhabilitado! ¡Invito a comida italiana! ¡Tiramisú para todos!
¡Todos juntos!
¡Aguanten! ¡Deténganlo! ¡Deténganlo!
¡Si el chapitel se cae, la toxina contaminará un radio de 10 cuadras!
¿Cuántas probabilidades hay de evitar que pase?
¡El 0,00000000003 por ciento!
Me gustan. Que nadie se mueva, pase lo que pase.
- ¡Pero, Leo...! - ¡Que nadie se mueva!
¡Leo, lo voy a soltar!
¡Destructor!
¡Esto es todo lo que queda!
Niñita.
Eso me pertenece.
¡Aguanten! ¡Deténganlo!
¡Atrás! ¡Todo el mundo atrás!
¡April!
¡Vamos, chicos!
¡April!
¡Te tengo, Rafa!
¡Agárrate bien! ¡April!
¡Te tengo!
¡Colúmpienme hacia él!
¡Hazlo!
¡Leo!
Esa es mi chica.
¡Creo que aquí se acaba!
¿Alguien quiere decir algo?
¿Doni?
Lamo el azúcar de los pastelitos y los vuelvo a meter en la caja.
Nunca entendí el final de Lost.
¿Rafa?
Yo solo...
Si este es nuestro último momento juntos...
quiero decirles que lo lamento.
Lamento haber sido tan duro con Uds.
¡Cada vez que los empujé, que los amenacé...
que les grité y los presioné, fue porque creía en ustedes!
¡Creo en cada uno de Uds.! ¡Creo en su espíritu y su inteligencia...
y en su potencial!
¡Cada vez que decía que los iba a dejar era porque tenía miedo!
No creía estar a su altura...
llamarlos hermanos y decirles:
¡Los quiero!
¡Los quiero muchísimo!
¿Rafa?
Sobrevivimos.
¿Estás llorando?
No, zopenco. Aquí hay un poco de polvo.
El mutágeno está entrando en su sangre.
- ¿Maestro Splinter? - No está pasando nada.
¿Por qué no está funcionando?
Maiki.
Acércate más.
¿Qué dijo?
"Por favor quítame la rodilla del pecho".
¡Sensei!
- ¡Está vivo! - ¡Funcionó!
Perdón. Todo fue por culpa mía.
Tenía razón. No estábamos listos.
Yo era el que no estaba listo... para soltarlos.
Solo necesitaban descubrir...
que su verdadero poder está en creer el uno en el otro.
Ahí está.
El arma secreta de Nueva York.
¿Cómo está tu brazo?
No me servirá en una pelea. Pero nunca fui bueno para pelear.
- ¿Compraste un auto nuevo? - Sí.
Estás viendo el nuevo Expreso Fenwick. Lindo, ¿no?
Es mucho mejor. Lo necesitaba porque perdí mi camioneta.
Es del Canal. Dijeron que lo cuidara, pero un rayo no cae dos veces.
¿Por eso querías que viniera? ¿Para hablar de tu nuevo auto?
Sé que no eres aficionada a los restaurantes elegantes y pensé...
que un túnel tenebroso a medianoche sería más de tu estilo.
Quería que estuvieras a gusto.
¡D.J. Maiki en la casa!
¿Qué están haciendo aquí?
Queríamos darte las gracias por guardar nuestro secreto.
Tenías mucho que ganar hablando de nosotros, pero nos protegiste.
Sí, para eso está la familia, Rafa.
¿Ya saben conducir?
Esta maravilla tiene una tele de 1,06 metros...
paquete de básquetbol, máquina de hielo, sonido surround.
Escucha el bajo, hermano.
Perdón. Aún no conozco los botones.
¡Era mi nuevo Expreso Fenwick! ¡Me lo acaban de entregar!
Mejor nos vamos. ¿Los llevo a su casa?
Creo que iremos en metro.
Vamos a tomar el metro.
¿Estás segura?
Tengo una canción linda, muy especial.
Para nosotros.
- No, Maiki, nos prometiste. - Voy a cantar.
- Estoy mejorando. - ¡Cállate, Maiki!
No me imagino poder amar a nadie más que tú
Por toda mi vida
Cuando estás conmigo, nena
El cielo estará siempre azul Por toda mi vida